Глаголы

Порядок слов

Действительный залог

В действительном залоге порядок слов такой:

Подлежащее + Глагол + Дополнение

te vida dome. - Ты видишь дом.
te vida ke? - Ты видишь что? (Что ты видишь?)
sole maya aise. - Солнце плавит лёд.

В действительном залоге подлежащее является агентом, а дополнение - испытывает это действие. Действие описывается с точки зрения агента. Подлежащее совершает действие, определяемое глаголом по отношению к дополнению.

Все составляющие обязательны. Подлежащее не может быть опущено в действительном залоге.

Такой же порядок слов, используемых в объявлениях, вопросах и других типах предложений. Возвратные глагольные конструкции

Возвратное значение образуется путём помещения возвратного метоимения ze на место дополнения. То же местоимение используется для других лиц.

le vida ze. - Она/она смотрит на себя.
me vida ze. - Я смотрю на себя.
maw e waf vida ze sa mirer. - Кошка и собака смотрят на себя в зеркале.

Страдательный залог

В страдательном залоге подлежащее подвержено действию. Есть два вида страдательного залога в Панлингве: простой страдательный и иносказательный страдательный. Простой страдательный

Простой страдательный залог выглядит так:

Подлежащее + Глагол

Дополнения нет.

dome vidu. - Дом виден.
hime mayu. - Снег тает.

Обратите внимание на разницу между простым страдательным залогом и действительным залогом.

me vida te. - Я вижу тебя. (действительный залог)
me vidu. - I am seen. (страдательный залог)

Иногда предложения в страдательном залоге могут быть заменены предложениями в действительном залоге с помощью неспецифического подлежащего.

ze vida dome. - Люди видят дом. - Дом виден.

Иносказательный страдательный

В иносказательном страдательном залоге используется влияющий сам на себя глагол, такой как beyu (подвергаться, испытывать). Дополнение - другой глагол.

le beyu me vida. - Он испытывает (то, что) Я вижу его/её. - Он видим мной/Она видима мной.
le beyu vida. - Он виден/она видна. dome beyu vida. - Дом виден.