Saltar a contenido

7. Modificadores

Un modificador es una palabra que agrega una calidad o descripción particular, por ejemplo bueno, malo, grande, o rápido, a una otra palabra. En Pandunia, solo hay un clase de modificadores. Las misma palabra puede modificar sustantivos y verbos, mientras en español solo adjetivos pueden modificar sustantivos y solo adverbos pueden modificar verbos. Por ejemplo, la palabra suga («rápido» o «rápidamente») modifica un sustantivo en la oración A y un verbo en la oración B.

A. vo es un suga karo. – Eso es un carro rápido.
B. tu suga di loga. – Usted habla rápido.

Modificar sustantivos

En Pandunia, adjetivos son modificadores que preceden el sustantivo que modifican.

un neu karo – un carro nuevo
un suga karo – un carro rápido
poli dai meza – mesas grandes
poli gau meza – mesas altas
un hau jen – una persona buena

Adjetivos en Pandunia siempre tienen la misma forma, a diferencia de español, en que adjetivos cambian para acordar con el sustantivo que modifican.

un hau man – un hombre bueno
un hau fem – una mujer buena
poli hau man – hombres buenos
poli hau fem – mujeres buenas

Dos o más modificadores pueden modifican el mismo sustantivo.

un shau neu karo – un carro nuevo pequeño

Modificar verbos

En Pandunia, adverbos son modificadores que preceden el verbo que modifican.

tu suga loge. – Usted hablas rápido.
damen hau kitabi. – Ellas escriben bien.

Es común poner la partícula de modificación di entre el modificador y el verbo. Hace la estructura del frase verbal más claro.

tu mei di kitabi. – Tú escribes hermoso.
damen suga di marche. – Ellos caminan rápido.

Modificar otros modificadores

La partícula di también se usa cuando un modificador modifica un otro.

un surpris di hau buku – un sorprendentemente buen libro
poli bala di ai ja jen – personas firmemente amorosas

Palabras de grado

Palabras de grado nos dicen sobre la intensidad de algo.

tre – muy
bas – bastante
mas – más
min – menos
mas ka bas – demasiado

Palabras de grado preceden la palabra que modifican.

un dai man – un hombre grande
un tre dai man – un hombre muy grande
un mas dai man – un hombre más grande
un mas dai man ka bas – un hombre demasiado grande

Una palabra de grado junta con un modificador crea un adverbo compuesto que puede modificar un verbo o una oración. El adverbo compuesto se pone inmediatamente antes del verbo que modifica.

tre poli – muchísimo mi tre poli vol loge. – Tengo muchas ganas de hablar.
mi vol tre poli loge. – Quiero hablar muchísimo.

En adición es posible poner el adverbo compuesto en el fin de la oración, y entonces modifica la oración en conjunto. El significado es la misma como cuando el adverbo compuesto modifica el verbo principal.

mi vol loge tre poli. – Muchísimo quiero hablar.
sual tu sona bas hau? – ¿Sonaste bastante bien?

Adverbos de comparación

Adjetivos pueden compararse con los adverbos de comparación.

  • mas (más) indica superioridad sobre otra cosa
  • masim (mayor) indica superioridad sobre un grupo entero
  • min (menos) indica inferioridad a otra cosa
  • minim (menor) indica inferioridad a un grupo entero
  • par (igual, tan o equivamente) indica igualdad

La partícula ka (que) relaciona los adverbos de comparación al objeto de comparación.

aple e mas hau ka aranja. = Las manzanas son mejores (más buenas) que las naranjas.
aranja e min hau ka aple. = Las naranjas son peores (menos buenas) que las manzanas.
tu loga par hau ka mi. = Hablas tan bien como yo.