Skip to content

Предложения

Порядок слов

Действительный залог

В действительном залоге порядок слов такой:

Подлежащее + Глагол + Дополнение

tu vide dom. – Ты видишь дом.
tu vide ke? – Ты видишь что? (Что ты видишь?)
sol fuzi ais. – Солнце плавит лёд.

В действительном залоге подлежащее является агентом, а дополнение - испытывает это действие. Действие описывается с точки зрения агента. Подлежащее совершает действие, определяемое глаголом по отношению к дополнению.

Все составляющие обязательны. Подлежащее не может быть опущено в действительном залоге.

Такой же порядок слов, используемых в объявлениях, вопросах и других типах предложений. Возвратные глагольные конструкции.

Возвратное значение образуется путём помещения возвратного метоимения se на место дополнения. То же местоимение используется для других лиц.

ya vide se. – Она/она смотрит на себя.
mi vide se. – Я смотрю на себя.
mau e vaf vide se a mirer. – Кошка и собака смотрят на себя в зеркале.

Страдательный залог

В страдательном залоге подлежащее подвержено действию. Есть два вида страдательного залога в Пандунии: простой страдательный и иносказательный страдательный. Простой страдательный

Простой страдательный залог выглядит так:

Подлежащее + Глагол

Дополнения нет.

dom vidu. – Дом виден.
hima fuzi. – Снег тает.

Обратите внимание на разницу между простым страдательным залогом и действительным залогом.

mi vide tu. – Я вижу тебя. (действительный залог)
mi vidu. – I am seen. (страдательный залог)

Иногда предложения в страдательном залоге могут быть заменены предложениями в действительном залоге с помощью неспецифического подлежащего.

men vide dom. – Люди видят дом. ~ Дом виден.

Иносказательный страдательный

В иносказательном страдательном залоге используется влияющий сам на себя глагол, такой как be (подвергаться, испытывать). Дополнение - другой глагол.

ya be mi vide. – Он испытывает (то, что) Я вижу его/её. ~ Он видим мной/Она видима мной.
ya be vide. – Он виден/она видна. dom be vide. – Дом виден.

Замечания по использованию

Личные местоимения не являются неотъемлемой частью глагола Необходимо использовать их только в случае, если человека впервые представляют, или же происходят изменения (например, темой становится другой человек).

ya xou kupe, loga «kupe». xou mirer, loga «mirer». mi xula neu lexi a yi yang.
Она/она показала чашку, сказала «чашка». Он/она показала зеркало, сказала «зеркало». Я выучил новые слова этим способом.

sual tu vide dom? – Ты видишь дом?
si, vide. – Да, вижу.

Аналогично, допустимо использовать личные местоимения более часто, чем это абсолютно необходимо.

mi sual: tu vide dom? – Я спрашиваю: Ты видишь дом?
si, mi vide ya. – Да, я вижу его.

Отрицание: no

Отрицающая частица - это no. Она отрицает следующее слово или фразу. В зависимости от положения отрицания, могут возникать различные области его действия.

ya baxa pandunia. – Он/она говорит на Пандунии.
ya no baxa pandunia. – Он/она не говорит на Пандунии.
ya baxa no pandunia. – Он/она говорит не на Пандунии.
no ya baxa pandunia. – Не он/она говорит на Пандунии.

tu abla vide ya. – Ты можешь видеть его.
tu no abla vide ya. – Ты не можешь видеть его.
tu abla no vide ya. – Ты можешь (выбрать) не видеть его.
tu no abla no vide ya. – Ты не можешь не видеть его (не можешь удержаться от того, чтобы видеть его).

Последовательные глаголы

Конструкция из последовательных глаголов выражает два или более последовательных действий, производимых одним агентом. Порядок слов таков:

Подлежащее + Глагол¹ + Глагол² + (Дополнение)

baru no vol fin yam medu.
Медведь не хочет прекращать есть мёд.

Последовательные глаголы используется также в ситуациях, когда в русском используются предлоги. Пандуния использует глаголы вместо предлогов. Иногда глаголы, которые используются как предлоги называетсясо-глаголами, тем не менее они считаются чистыми глаголами в Пандунии.

baru ga to jangal.
медведь ходить направляться-в лес.
Медведь идёт в лес.

Фразы с осевыми глаголами

Осевая конструкция, так же как и конструкция с последовательными глаголами, содержит два (или более) глагола в одном предложении. Различие в том, что в осевой конструкции дополнение первого глагола - это одновременно подлежащее второго глагола.

mi cing ya loga nam.
Я просил его/её сказать имя.
Я просил его/её сказать его имя.

baru darba vaf morte.
медведь кусает, собака умирает.
Медведь кусает собаку до смерти.

Команды и просьбы

Команды и просьбы выражаются с помощью кратких предложений, опускающих очевидные из контекста местоимения. Они представляют из себя сокращения более полных предложений, которые используютс осевую конструкцию.

Порядок слов таков:

Глагол¹ + Глагол² ( + Дополнение )

mi cing tu duga yi buku. – Я прошу тебя прочитать эту книгу.
cing duga yi buku. – Пожалуйста, прочитай эту книгу.

mi amir tu duga yi buku. – Я приказываю тебе прочитать эту книгу.
amir duga yi buku. – Прочитай эту книгу!

Другие особенности грамматики

Опускание

Пандуния позволяет опускать местоимения в роли подлежащих, когда субъект действия понятен из контекста. Последовательные глаголы являются примером такой возможности. Другое частое применение этого правила - при задавании вопросов, просьбах и командах.

Вот примеры полных предложений:

mi cing tu vide mi. – Я прошу тебя посмотреть на меня.
mi sual: tu baxa pandunia? – Я спрашиваю говоришь ли ты на Пандунии.

Они могут быть значительно ужаты, елси опустить местоимения, которые очевидны.

cing vide mi. – Пожалуйста, посмотри на меня.
sual tu baxa pandunia? – Ты говоришь на Пандунии?

Союзы

e – и
o – или
ama – но