Aller au contenu

4. Les pronoms

Les pronoms servent à remplacer des noms et des groupes nominaux.

Les pronoms personnels

Singulaire Pluriel
mi vi
je, me, moi nous
tu yu
tu, te, toi vous
da di
il, elle, le, lui, la ils, elles, les, leur

Les pronoms possessifs sont construit avec le particle se.

Singular Plural
mi se vi se
mon nôtre
tu se yu se
ton vôtre
da se di se
son leur

Le pronom réfléchi

Le pronom réfléchi s'utilise quand l'objet de la phrase est le même que le sujet.

sef – se, moi-même, toi-même, etc.

Remarque ! Le pronom réfléchi sef s'utilise pour toutes les personnes, donc il correspond en français à tous ces pronons à la fois : me ou moi-même, te ou toi-même, se, lui-même, elle(s)-même ou eux-mêmes, _nous(-mêmes), _vous(-mêmes).

mi vize sef. – Je me vois.
da vize sef. – Elle se voit. / Il se voit.
vi vize sef. – Nous nous voyons.

Les pronoms démonstratifs

da hir – ceci, celui-ci, celles-ci
di hir – celles-ci, ceux-ci
da der – cela, celui-là, celles-là
di der – celles-là, ceux-là

da hir mau – Ce chat(-ci)
da der mau – Ce chat(-là)
mi van da hir. – Je veux celui-ci / ceci.
da hir van da der. – Il/Elle veut celui-là / cela.

Les pronoms interrogatifs

kua est un pronom interrogatif universel. Il correspond en français à qui, qui est-ce qui, qui est-ce que (personne) et que, quoi, qu'est-ce qui, qu'est-ce que (chose).

kua li peut être aussi suivi d'un adjectif pour poser une question.

kua li nove? – Quel degré de nouveauté ? (Comment neuf?)
kua li koste? – Quel prix ? (Comment cher ?)
kua li muche? – Combien ? En quelle quantité ? (Comment beaucoup ?)
kua li dai? – Quelle taille ? (Comment grand ?)
kua li sgud? – Quelle taille ? (Comment petit ?)

tu have kua li dai mau? – Quelle taille fait le chat que tu as? (Tu as un chat comment grand ?)

Tabeau des proformes

Catégorie Interrogatif Démonstratif Indéfini Collectif Négatif
ting kua ting da ting som ting evri ting no ting
Chose que cette chose quelque chose toute chose aucune chose
von kua von da von som von evri von no von
Individu qui cette personne quelqu'un toute personne aucun
have kua von se da von se som von se evri von se no von se
Possession de qui de celui-là de quelqu'un de tous de nul
loke kua loke da loke som loke evri loke no loke
Lieu quelque part partout nulle part
tem kua tem da tem som tem evri tem no tem
Temps quand à ce moment un fois à tout moment à aucun moment
vei kua vei da vei som vei evri vei no vei
Manière comment comme cela d'une manière quelconque de toute manière d'aucun manière
tipe kua tipe da tipe som tipe evri tipe no tipe
Qualité de quelle sorte de cette sorte d'une quelconque sorte de tout sorte d'aucune sorte
monta kua monta da monta som monta evri monta no monta
Quantité combien cette quantité un peu toute la quantité rien du tout