Aller au contenu

Les bases du pandunia

Cette page se veut être un guide de base décrivant les traits principaux du Pandunia.

Alphabet et sons

Les voyelles a, e, i, o, u sont prononcées comme dans "bas pré si pot cou".

Toutes les autres consonnes se prononcent comme en français à l'exception de :

  • c qui se prononce TCH comme dans match
  • x qui se prononce CH comme dans machine
  • g qui a toujours un son dur, comme dans garçon
  • h qui se prononce toujours, comme en anglais ou en allemand
  • j qui se prononce DJ, ou DG comme dans badge
  • s qui a toujours un son sourd, comme dans saucisse (jamais Z)
  • v qui se prononce OU comme dans oui
  • y qui se prononce ILL comme dans paille ou abeille

Pronoms personnels

Personne Singulier Pluriel
mi mimen
Première je, me, moi nous
tu tumen
Deuxième tu, te, toi ; vous (politesse) vous
da damen
Troisième il ou elle, le, lui ils ou elles, les, leur

Noms

Les noms sont invariables : ils peuvent être indifféremment au singulier ou au pluriel ; définis ou indéfinis ; masculins, neutres ou féminins. Le nombre, le genre ou le caractère défini sont marqués par des mots complémentaires.

mau – un chat, une chatte, le chat, la chatte, les chats, les chattes, des chats, des chattes
un mau – un chat, une chatte
men mau – beaucoup de chats, beaucoup de chattes
ye mau – ce chat-ci, cette chatte-ci, ces chats-ci, ces chattes-ci vo mau – ce chat-là, cette chatte-là, ces chats-ci, ces chattes-là

Verbes

The basic word order is subject–verb–object (SVO). L'ordre de base des mots dans une phrase est sujet - verbe - objet (SVO).

mi luba tu. – Je t'aime.

Le temps, l'aspect et le mode sont indiqués à l'aide de particules et d'auxiliaires.

mi zai luba tu. – Je suis en train de t'aimer. / Je t'aime en ce moment. (zai indique le moment présent, en cours)
mi pas luba tu. – Je t'ai aimé. / Je t'aimais. (pas marque le passé révolu.)
mi le luba tu. – Je l'ai (déjà) fait. (le par son sens "déjà", marque l'aspect parfait)
mi xa luba tu. – Je t'aimerai. (xa marque le futur)

L'ordre des mots est inversé dans les phrases au passif. Les verbes au passif prennent la particule be.

tu be luba. – Tu es aimé.e.
mi be luba de tu. – Je suis aimé.e de toi.

Adjectifs and Adverbes

Les adjectifs se placent généralement devant le nom qu'ils modifient.

un neu idea – une nouvelle idée
la bon bukules livres bonnes

On compare les adjectifs grâce aux mots max (plus), maxim (le plus), min (moins), minim (le moins) and sam (aussi, tout autant). Le point de comparison est introduit par ka (que).

ye idea e max neu ka vo idea. – Cette idée-ci est plus novatrice que cette idée-là.

Les adverbes se placent généralement avant le nom qu'ils modifient, mais pas toujours.

mi poli luba tu. – Je beaucoup t'aime .
mi luba tu, poli. – Je t'aime beaucoup.

Dire non

Le mot no met le mot qui suit à la forme négative.

no mi ama da vol cepe da. – Pas moi mais lui [qui] veut le prendre. mi no vol cepe da. – Je ne veux pas le prendre.
mi vol no cepe da. – Je veux ne pas le prendre.
mi vol cepe no ye a vo. – Je veux prendre pas ceci_ mais cela.

Questions

Les mot interrogatif est ke (quoi, qui, qu'est-ce que, qu'est-ce qui).

C'est l'ordre des mots d'une phrase affirmative qui sert pour les questions.

tu luba ke? – Tu aimes qui ?
ke man ya luba tu? – Quel homme aimes-tu ?
tu luba da ke poli? – Tu l'aimes combien ?