Prepositiot

Adpositiot ovat nominin vieressä esiintyviä taipumattomia sanoja, jotka ilmaiseva paikallista, ajallista, loogista tai muuta suhdetta. Suomessa on sekä nominia ennen sijoittuvia prepositioita, esim. ilman (ystävää), että nominin jälkeen sijoittuvia postpositioita, esim. (ystävän) kanssa. Panduniassa on vain prepositioita.

Pandunian yleisimmät prepositiot ovat a, to ja of.

a ('sijainnissa')

Prepositio a ilmaisee sijaintia paikassa tai ajassa. Se vastaa yleensä suomen sijapäätteitä -llA ja -ssA.

vi marche a dao. – Kävelemme tieLLÄ.
mau sid a meza. – Kissa istuu pöydäLLÄ.
mi mus sta long a labur. – Minun täytyy olla kauan töiSSÄ.

to ('kohteeseen')

Preposition to merkitsee kohdetta yleensä. Se vastaa yleensä suomen sijapäätteitä -llE ja -Vn.

Se merkitsee liikkeen kohdetta.

de marche to bazar. – He kävelevät toriLLE.

Se merkitsee antamisen vastaanottajaa.

mi don da hir buk to yu. – Minä annan tämän kirjan sinuLLE.
da hir buk es to yu. – Tämä kirja on sinuLLE.

Se merkitsee myös loogista päämäärää tai tarkoitusta.

mi vud morte to mi se nasia. – I would die for my nation.

of ('lähteestä')

Prepositio of merkitsee lähtökohtaa tai lähdettä yleensä. Se vastaa yleensä suomen sijapäätteitä -ltA ja -stA.

Se merkitsee liikkeen lähdettä.

de kom of Brazil. – He tulevat BrasiliaSTA.

Se merkitsee myös olemassaolon lähdettä.

da lexe kitab es of arab asle. – Sana kitab on arabialaista alkuperäÄ.

Se merkitsee myös aineen lähdettä.

da kopa es of glas. – Kuppi on tehty lasiSTA.

Se merkitsee myös loogista lähdettä tai syytä.

da mau morte of sen umre. – Kissa kuoli vanhaan ikään.
da mau morte of toxe. – Kissa kuoli myrkkyyn ~ myrkySTÄ.

Se merkitsee myös ajatuksen lähdettä.

vi tok of yu. – Me puhumme sinuSTA.
mi fikre of hope. – Minä ajattelen toivoA.

be ('keinolla, välineellä')

mi kom der be bus. – Minä tulen sinne bussiLLA.
mi bate ding be hamar. – Minä lyön naulaa vasaraLLA.
hi log be pandunia. – Hän puhuu panduniaKSI.
mi kupa da be 100 euro. – Minä ostin sen sadalla eurolla.
mi bate be forte. – Minä lyön voimalla ~ voimallisesti.
mi vod be nim of deo. – Minä vannon Jumalan nimeen.

ex ('ulkopuolella')

Prepositio ex ilmaisee sijaintia ulkopuolella.

popul protesta ex da burge. – Kansa protestoi linnan ulkopuolella.

en ('sisässä')

Prepositio en ilmaisee sijaintia sisällä.

presiden sir en da burge. – Presidentti piileskelee linnassa.

kon ('kanssa')

Prepositio kon ilmaisee yhdessä tai seurassa oloa.

hi log kon da shefe. – Hän puhuu pomon kanssa.

pos ('jälkeen')

Prepositio pos ilmaisee jäljessä olevaa sijaintia ajassa tai avaruudessa.

de kom pos mi. – He tulivat minun JÄLKEEN.
skol es pos kurva. – Koulu on mutkan JÄLKEEN.

pre ('ennen')

Prepositio pre ilmaisee edellä olevaa sijaintia ajassa tai avaruudessa.

de kom pre mi. – He tulivat ENNEN minua.
skol es pre kurva. – Koulu on ENNEN mutkaa.

pro ('vuoksi')

Prepositio pro ilmaisee tarkoitusta.

mi kurse pro salita. – Minä juoksen terveyden vuoksi.

re ('takaisin')

Prepositio re ilmaisee paluuta takaisin edelliseen sijaintiin.

hi don da buk re mi. – Hän antoi kirjan takaisin minulle.

tra ('läpi')

Prepositio tra ilmaisee läpi menemistä.

via ('kautta')

Prepositio via ilmaisee kulkureittiä.

vi kom to Berlin via Praha. – Me tulemme Berliiniin Prahan kautta.

vis ('sijasta')

Prepositio vis ilmaisee sijassa olemista.

hi log vis mi. – Hän puhuu minun sijastani.