Ты кто?

Диалог

☻: tu si ke? = Ты кто?
☺: mi si toni. tu si ke? = Я Тони. Ты кто?
☻: mi si maria. ye si ke? = Я Мария. Это кто?
☺: ye si mi da doste. = Это мой друг.
☻: ye namu ke? = Как её зовут?
☺: ye namu sara. = Её зовут Сара.

Грамматика

Предложения в Пандунии обычно следуют структуре “тема - рема”. Тема обозначает о ком или о чём говорят. Рема сообщает что-лоибо о теме. Например, в ye mi du doste тема - это местоимение ye (он, она, оно), за которым следует рема si mi da doste (мой друг).

Слово si означает «быть» в Пандунии.

ye si sara. - Она Сара.
ye no si sara. - Она не Сара.
maw si hewan - Кошка - животное.
maw no hewan - Кошка не животное.

Упражнения

Попробуйте перевести эти предложения с английского на Пандунию. Правильные ответы можно найти после списка слов.

  1. Кто ты?
  2. Я Ники.
  3. Кто твой друг?
  4. Она Анна.
  5. Какое твоё имя?
  6. Моё имя ...........

Список слов

mi я, меня, мне... mi da мой.
tu ты. tu da твой.
ye он, она, оно. ye da его, её.
ke кто? что?
si быть; да. no нет.
bon хороший. doste друг, компаньон. nam имя.
fem женщина. man мужчина.
maw кот. hewan животное.

Ответы на упражнения

  1. tu (si) ke?
  2. mi (si) niki.
  3. tu da doste si ke?
  4. ye (si) anna.
  5. tu nam ke?
  6. mi nam ...........

Приветствия

salam = Привет!

Так люди приветствуют друг друга на Пандунии. Они говорят salam. Это слово используется для того, чтобы сказать и привет и до свидания.

salam = До свидания!

Слово salam означает «приветствие». (Слово взято из французского salut (сравните также русское «салютовать»), но также очень похоже на арабское salām. Пандуния - это сконструированный мировой язык. В Пандунии очень часто отдельное слово происходит сразу из нескольких различных языков.)

Salam также используется в качестве глагола.

mi salama tu. = я приветствую тебя.
tu salama mi. = ты приветствуешь меня.

mi salama tu - это предложение с действительным залогом. В предложениях с действительным залогом предмет производит действие по отношению к объекту. В данном случае mi- это субъект, salam - глагол (слово-действие), а tu - объект. Их порядок важен, и он никогда не изменяется.

Субъект + глагол + объект

Личные местоимения в Пандунии: mi = я, tu = ты и ye = он, она, это. Обратите внимание на то, что местоимения остаются такими же в предыдущих двух предложениях. Слова никогда не изменяются в Пандунии. Они всегда остаются такими же независимо от своего положения или функции в предложении.

В Пандунии предложения можно сокращать, опуская местоимения, которые и без того очевидны в текущей ситуации.

mi salama tu! = я приветствую тебя.
salama tu! = Привет тебе! (И так очевидно, что говорящий - это тот, который приветствует.)
salam! = Приветствия! (Очевидно, что приветствуют именно слушателей.)

Шаблон salam tu удобен для того, чтобы обращаться к людям по имени, степени родства или профессии.

salam aleks! = Привет, Алекс!
salam mamá! = Привет, мама!
salam papá! = Привет, папа!
salam xefe! = Здравствуйте, шеф!

Упражнения

Попробуйте перевести эти предложения с русского языка на Пандунию.

  1. Ты приветствуешь его/ее.
  2. Мама приветствует папу.
  3. Привет, мама!
  4. Пока!

Список слов

salama приветствовать, говорить 'привет'. salam, haló привет, до свидания.
mamá мать, мама. papá отец, папа. xefe руководитель, шеф, босс.

Ответы на упражнения

  1. tu salama ye.
  2. mamá salama papá.
  3. salam mamá!
  4. salam!

Просьбы

Диалог

☻: salam! = Привет!
☺: salam! cing sida. = Привет! Пожалуйста, садись!
☻: danke. = Спасибо.
☺: cing nyama kafé u ca. = Пожалуйста, пей кофе или чай.
☻: mi nyama ca. danke. = Я попью чай, спасибо.
... ☺: cing salama tu da mamá! = Пожалуйста, передавай привет твоей маме.
☻: mi salama ye. salam! = Я поприветствую её. Пока!
☺: salam! = Пока!