Comment écrire en pandunia

Le pandunia utilise l’alphabet latin de base pour son écriture. Voici l’alphabet du pandunia ainsi que les symboles de l’alphabet phonétique international (API).

Pandunia: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x y z
API: a b d e f g h~x i l m n o r~ɹ s u v w~ʋ ʃ j z~dz

Le pandunia se prononce exactement comme il s’écrit, comme l’espagnol. Il n’y a pas de lettre muette. Chaque lettre a un son, toujours le même.

Consonnes

p  b  f  v  m  w
t  d  s  z  n  l  r
c  j  x        y
k  g  h

La plupart des consonnes se prononcent comme en français. Ainsi, la prononciation de b, d, f, k, l, m, n, p, t, v, z est facile et habituelle.

Les consonnes suivantes se prononcent différement en pandunia et en français :

Semivoyelles

Les semivoyelles y and w sont toujours suivies d'une voyelle pleine (un suffixe) ou du début d'autre mot (quand elles se trouvent dans le mot racine nu). maw tena naw hay. = Le chat a neuf vies.

Voyelles

Le Pandunia a 5 voyelles.

i   u
e   o
  a

Elles se prononcent comme suit : a comme dans papa, e comme le « é » de café, i comme dans joli, o comme le « eau » de chapeau et u comme le « ou » de hibou. Ce sont des voyelles pures, donc leur qualité ne change pas au cours de leur durée.

Diphtongues

Quand deux voyelles sont proches l'une de l'autre, le son de la première glisse vers le son de la seconde et forme une diphthongue.

Par exemple a et i forment une diphtongue dans le mot mais. Le son a glisse progressivement ves le son i. De façon similaire, il y a une diphtongue dans le mot day.

Accent tonique

L’accent est sur la syllabe qui est avant la dernière consonne :

Majuscules

Le pandunia s’écrit normalement en minuscules. Les lettres majuscules peuvent être utilisées au début des phrases et des noms propres, tels que les noms de personnes et d’endroits, mais ce n’est pas nécessaire.

Il y a trois raisons pour lesquelles les majuscules ne sont pas nécessaires :

  1. L’écriture représente un discours et il n’y a pas de « sons majuscules » dans un discours au début des noms propres et autres noms en majuscules ;
  2. La plupart des systèmes d’écriture et alphabets du monde n’ont pas de majuscules ;
  3. Il est plus simple d'utiliser seulement des minuscules.

Remarque ! Ce n’est pas une erreur d’utiliser des majuscules. Certaines personnes le font machinalement parce qu’elles y ont été habituées dans d’autres langues. Mais les majuscules ne sont quand même pas nécessaires et pas recommandées.

Les majuscules sont utilisées dans les abréviations des standards internationaux. Par exemple : 10 Mb (des megobite), 100 Gb (hon gigobite), 2 mm (du milometre), 1 kJ (un kilojul).

Mise en évidence des syllabes

[-] Il est possible de scinder les mots en syllabes avec un trait d’union, placé entre les syllabes. Par exemple : bin, ka-fe, yu-mor, pos-ta.

Ponctuation

[.] Tout type de phrase peut être terminé par un point.

[?] Il est également possible de terminer une question par un point d’interrogation.

[!] Un point d’exclamation indique une emphase ou un cri.

[…] Des points de suspension peuvent être utilisés pour indiquer une phrase incomplète ou de l’incertitude.

[:] Un deux-point indique le début d’une explication ou d’une liste.

[,] Une virgule indique une courte pause ou une séparation entre des assertions ou des éléments de liste.

Lors de textes informels, des émoticones et des emojis peuvent être utilisés pour indiquer une humeur. Par exemple, :) indique la joie et :( indique de la tristesse.

me vida te :) = Je te vois.
me no vida te :( = Je ne te vois pas.

Structure des mots

La structure la plus commune en Pandunia est CVCV (C = consonne, V = voyelle).

La combinaison de syllabes la plus lourde est CLVCCLVC, où L est une consonne liquide (l ou r), mais de tels mots n'existent pas, en fait. Parmi les mots les plus riches en consonnes, en pratique, se trouvent : kristal et simpli.

Les consonnes initiales sont limitées à :

  1. N'importe quelle consonne simple
  2. Occlusive + liquide
    • pl, bl, kl, gl
    • pr, br, tr, dr, kr, gr
  3. Fricative + liquide
    • fl, sl, zl, xl
    • fr

Les groupes de consonnes centrales sont limitées à:

  1. Sonante (m, n, l, r) + occlusive or affriquée
    • mp, mb, nt, nd, nk, ng, nc, nj
    • lp, lb, lt, ld, lk, lg, lc, lj
    • rp, rb, rt, rd, rk, rg, rc, rj
  2. Sonante + fricative
    • nf, nv, ns, nz, nx
    • lf, lv, ls, ls, lx
    • rf, rv, rs, rz, rx
  3. Silibante + occlusive
    • ft, fk
    • st, sp, sk
  4. Fricative + resonante
    • sm, zm, xm, hm
    • fn, sn, zn, xn, hn
    • fl, sl, zl, xl, hl
    • fr, hr
  5. Occlusive + sibilante
    • ps, bz, px
    • ks, gz, kx
  6. Resonante + resonante or semi-voyelle
    • ml, ny
    • lm, ln, ly
    • rm, rn, ry
  7. Sonante + sibilante + occlusive
    • par ex. lsk
  8. Sonante + occlusive + liquide
    • par ex. ngl
  9. Sonante + fricative + liquide
    • par ex. lfr
  10. Silibante + occlusive + liquide
    • par ex. str
  11. Occlusive + liquide (voir ci-dessus)

Les consonnes finales autorisées sont: h, l, m, n, ng, r, s, w, x, y

De plus, tout nom de personne, de lieu ou de concept culturel, ainsi que les mots qui en dérivent, peuvent contenir n'importe quel groupe de deux ou trois consonnes au milieu du mot, tant qu'il ne contient pas :

  1. deux occlusives, affriquées ou fricatives de voisement différent
    • par ex. fg
  2. deux sibilantes ou affriquées consécutives
    • e.g. sc
  3. deux consonnes identiques consécutives
    • e.g. mm

Mis à jour le 27 mars 2020