Les pronoms

Les pronoms servent à remplacer des noms et des groupes nominaux.

5.1. Les pronoms personnels

me – je, me, moi
te – tu, te, toi ; vous (formel)
le – il, elle, le, lui, la mome – nous tote – vous (pluriel)
lole – ils, elles, les, leur

5.2. Le pronom réfléchi

Le pronom réfléchi s'utilise quand l'objet de la phrase est le même que le sujet.

ze – se, moi-même, toi-même, etc.

Remarque ! Le pronom réfléchi ze s'utilise pour toutes les personnes, donc il correspond en français à tous ces pronons à la fois : me ou moi-même, te ou toi-même, se, lui-même, elle(s)-même ou eux-mêmes, _nous(-mêmes), _vous(-mêmes).

me vida ze – Je me vois.
le vida ze – Elle se voit. / Il se voit.
mome vida ze. – Nous nous voyons.

5.3. Les pronoms démonstratifs

ye – ceci, celui-ci, celle(s)-ci, ceux-ci
we – cela, celui-là, celle(s)-là, ceux-là

me wana ye. – Je veux celui-ci / ceci.
le wana we. – Il/Elle veut celui-là / cela.

Ils se terminent en -i quand ils jouent le rôlede modificateurs, c'est-à-dire quand ils se placent devant un nom.

yi maw – Ce chat(-ci)
wi maw – Ce chat(-là)

5.4. Les pronoms interrogatifs

ke est un pronom interrogatif universel. Il correspond en français à qui, qui est-ce qui, qui est-ce que (personne) et que, quoi, qu'est-ce qui, qu'est-ce que (chose).

Le pronom interrogatif adjectival est ki et il correspond en français à quel.le.s, lequel, laquelle, lesquelles.

ki xey? – Quoi? (Quelle chose ?)
ki ren? – Qui ? (Quelle personne ?)
ki zaman? – Quand ? (Quel moment ?)
ki yang? – Comment ? (De quelle manière ?)

Le pronom interrogatif adverbial est ko et il correspond en français à comment.

ko peut être aussi suivi d'un adjectif pour poser une question.

ko novi? – Quel degré de nouveauté ? (Comment neuf?) ko kosti? – Quel prix ? (Comment cher ?) ko pol? – Combien ? En quelle quantité ? (Comment beaucoup ?) ko day? – Quelle taille ? (Comment grand ?) ko lil? – Quelle taille ? (Comment petit ?)

te tena ko day maw? – Quelle taille fait le chat que tu as? (Tu as un chat comment grand ?)